首页  | 视频精选

在伦敦,想成为黑色出租车司机有多难?有人连考19年……

友邻通鉴 2018-09-14 18:01

伦敦黑色出租车司机被认为是世界上素质最高、服务最好的。因为要想成为一名“黑车”司机,需要经过严格的审查和极难的“伦敦知识(The Knowledge)”考试。

Unlike minicab drivers, black cabbies are not allowed to use satnavs to find their way around.
与迷你出租车司机不同的是,黑色出租车司机不允许使用导航认路。

The Knowledge is a series of tests which must be passed by all black cab drivers before they can get a licence to work in the capital.
所有黑色出租车司机都必须通过“伦敦知识”系列测试,才能拿到在伦敦工作的执照。

测试形式很像面试,考生需要口头描述相应的街道和道路,尝试在A地与B地之间规划出最短道路。

最简单的第一级,就要求考生:

熟记伦敦320条常用路线,包含640个1/4英里的区域;

熟记以特拉法特加广场为圆心、6英里为半径的2500多条街道;

熟记每一个名胜古迹、酒店、警察局,甚至还要记住每一个理发店、冷饮店、瓷器店等等几乎看不到招牌的店铺,还要随时掌握这些店铺新开张和倒闭的情况。

到了第四级考试,区域就从伦敦市中心一直拓展到了外伦敦,数据也是呈指数级增长,是完全没有捷径可走的魔鬼试题……

算下来,考生必须把市中心10公里范围内2.5万条街道的名字和路边建筑烂熟于心,行程路线也要门儿清,才能有望通过考试。

The process typically takes between two and four years to complete
这个过程通常需要2-4年才能完成。

毫不夸张地说,伦敦的每一位出租车司机都是一本当地的"活地图"。

为此,考生们至少要准备三四年,甚至很多人是辞去原有的工作,专门在家备考。

平常他们没事就骑着摩托车到处转悠,帮助自己识记路线和街道名称。

但很多考生,进入考场后太紧张了,压力一大头脑就一片空白,突然忘记街道名、忘记怎么选路线的情况常常发生。

所以,即便是花费了几年时间、做足了功课、孤注一掷应战,最后也不一定能收获成功的喜悦。

有数据显示,报考伦敦出租车司机考试的人员里,每五人中只有一人能够最终通过考试——这相当于美国海豹突击队的选拔通过率!

据说,目前坚持最久的考生,已经考了19年……

很多人可能不理解,为什么要煞费苦心地当一名出租车司机呢?伦敦开出租挣钱很多吗?

还真说对了。伦敦的出租车司机都是个体经营者,许多车主自己也做司机,和另一名司机轮流工作。出租车司机收入很高,一年税后收入至少可以挣到4万英镑,相当于一个银行中层经理的年薪,在蓝领阶层肯定是不错的。

 

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
订阅手机报
关 注 微 博
双语小程序
人气排行
友情链接:外国同志交友app直播  和外国人交友的app  国外的交友app  目前人数最多的交友app  交友app怎么开发  粉色交友app官方下载  婚恋交友app排名榜  手机交友app排行榜  相亲交友app  国外交友约会软件app  2017手机交友app  同城交友app推荐    下载京城帮帮团app交友  比较好的同城交友app  好用的相亲交友app  交友相亲app哪个靠谱  外国交友app  女同最火的交友app  下载京城帮帮团app交友